Finally I'm done with this one
Another "almost" non-pony thing!
I made some changes to background (less contrast than on previous works) and font (fixed tilt and thickness).
I was looking more at official "Fighting is Magic" artworks (especially Twilight Sparkle one) and made appropriate changes by comparing.
So... Overall, everything looks closer to official and next works in that style will be with those settings.